30 dicembre
Aggiunte, nella sezione testi, numerosi nuovi link a testi online, in varie lingue, fra cui segnalo:

• Anonimo (sec. XII), De sito urbis Ierusalem / Il luogo della città di Gerusalemme [1130];
• Petrus Diaconus (1107-1159), De locis sanctis / I luoghi santi, § 18 [1137];
• Anonimo ("Innominatus VI", sec. XII), Beda de descripcione Terrae Sancte / Descrizione della Terrasanta, § 2 [1149 ca.];
• Iohannes Wirziburgensis (sec. XII), Descriptio Terrae Sanctae / Descrizione della Terrasanta, § 22 [1165];
• Theodoricus (sec. XII), De locis sanctis / I luoghi santi, § 35 [1175];
• Magister Thetmarus (sec. XIII), Iter ad Terram Sanctam / Viaggio in Terrasanta, § 13 [1217];
• Ernoul (sec. XIII), L'estat de la cité de Jerusalem / Lo stato della città di Gerusalemme, § XIII [1228];
• Brevis Pisani comunis, libro 3. § 4.[1287];
• Burcardo (Burkhardt) di monte Sion (ca. 1220 - dopo 1285), Descriptio Terrae Sanctae / Descrizione della Terrasanta, § 18 [1283];
• Giovanni Villani (ca. 1280-1348), Nuova Cronica, XII 2 [1333];
• Lodovico Carbone (1430-1485), Facezia 45 [1466/1471];
• Benedetto Varchi (1503-1565), Sopra la pittura e la scultura, lezioni due [1546];
• Veronica Franco (1546-1591), Composizione XVI (dalle Rime) [sec. XVI];
• Giuseppe Gioacchino Belli (1791-1863), Sonetti 346-348 [1832].

17 dicembre
Aggiunto nella sezione testi, testo latino e francese, e traduzione italiana inedita, di:

• Scaligeriana [1666-1669, ma pre 1609].

• Jean Astruc (1684-1766), A treatise of the fistula of the anus / Trattato sulla fistola anale [1712].

• Henry Labouchère (1831-1912), Labouchere amendment / Emendamento Labouchère [1885].

7 dicembre
Aggiunta nella sezione "Avvisi dai naviganti" le lettere:

• Adolescenza e omofobia (sul bullismo contro ragazzi e ragazze omosessuali).
• Silenzio = complicità? (il coming out mancato dei gay italiani è causa o effetto della loro oppressione?).

• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, Civiltà dello scontro ("Pride", novembre 2004, e poi "Clubclassic.net");
• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, Con "Babilonia" si chiude un'epoca ("Pride" e poi "gay.it", 7/12/2004), e al forum che lo commenta.

12 novembre
Aggiunto nella sezione testi, testo tedesco e traduzione italiana inedita di:

• Kurt Schwabach (1898-1966), Das Lila lied / La canzone lillà [1921].

26 ottobre
Aggiunto nella sezione testi, testo latino e traduzione italiana inedita di:

• Decreto antisodomia di Milano [1427].

• Pietro Verri (1728-1797), da: Storia di Milano [1783].

• Link esterno a: Giovanni Dall'Orto, ll regista a nudo. Incontro con Jean-Daniel Cadinot [già su "Babilonia" n. 82, ottobre 1990].

• Giovanni Dall'Orto, Frugando nei cassetti del nonno. Quando gli omosessuali non erano ancora "gay" [già su "Babilonia" n. 43, gennaio 1987].

• X.Y.Z. (1864 ca.-?), Lettera a Paolo Mantegazza [1885, edita nel 1892].

• Articolo di Eugenio Manca, Ma davvero c'è chi può dire "Proust è mio"?, "L'Unità", 1/7/1984.

In appendice: Vent'anni dopo (1984-2004). Un commento e un ricordo di Giovanni Dall'Orto.

• Francesco I de' Medici (1541-1587), Bando (...) sopra la bestemmia [1566].

• L'amore infinito di Dio per me.
• Bella merda avete scritto!

• Ein neuer Streich der ''falschen Hofdame'' / La finta "dama di corte" colpisce ancora [1910].

• Giovanni Dall'Orto, Omosessualità e cultura. Può esistere una "cultura omosessuale"? [1984];

• Carlo V d'Asburgo (1500-1558), dal Codex Carolina [1539];
• François-Marie Arouet, detto Voltaire (1694-1778), da: Vie privée du roi de Prusse, ou: Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire  / Vita privata del re di Prussia, o: memorie per servire alla Vita del signor Voltaire [1759-60].

• Cristina Campo e Piero Draghi (a cura di), Detti e fatti dei padri del deserto [sec. V d.C.];
• François-Marie Arouet detto Voltaire, Vita di Federico II [1759-60];
• Pino Pelosi, Io, angelo nero [1995];
• Gilbert Adair, La vera storia di Tadzio, l'icona bionda di Morte a Venezia [2002].

• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, Cultura gay: l'ultimo tabù ["gay.it", 14/10/2004] e al forum che lo commenta.

• Gulp! Una bibliografia sull'omosessualità maschile e il lesbismo nel fumetto. Parte 2 (M-Z)

Aggiunto nella sezione cultura:

• Gulp! Una bibliografia sull'omosessualità maschile e il lesbismo nel fumetto. Parte 1 (A-L)

• Giammatteo Toscano (1500-1576), da: Peplus Italiae [1576];
• Pagano Paganini (sec. XVIII?), <Sulla morte del Bonfadio> [sec. XVIII? - pre 1758].

• Paolo Valera (1856-1926), Gli invertiti a Milano [1909].

30 settembre
Aggiunta nella sezione "Avvisi dai naviganti" la lettera:

• Parlando di nudo maschile... 1 e 2.

Ancora su don Bosco.

• Athanasius Kircher, sj (1601-1680), China monumentis qua sacris qua profanis illustrata / La Cina illustrata con i documenti sia sacri che profani [1667].

• Jacques d'Adeslwaerd Fersen, Amori ed dolori sacrum;
• Giovanni Papini, Vita di Michelangiolo nella vita del suo tempo;
• Sergio Stamek Ludovici, Vita del Caravaggio.

• Wilhelm von Gloeden, Discorso; da: "Photographische rundschau" [1898];
• Wilhelm von Gloeden, Kunst in der Photographie / L'arte nella fotografia [1899];

Aggiunte sul sito Culturagay.it recensioni di libri, fra cui diverse a testi di storia:

• Angeli controvoglia, di Hubert Ortekemper (2001); sui castrati nell'Opera;
• Climi bollenti, di Ian Littlewood (2004); sul turismo sessuale nell'Ottocento e primo Novecento;
• Histoire juridique de l'homosexualité en Europe, di Flora Leroy-Forgeot (1997);
• Il processo di condanna di Giovanna d'Arco, di Raymond Ourcel (1959);
• Il "viaggio di nozze" di Marguerite Yourcenar a Capri, di Ciro Sandomenico (2003);
• Le beau vice, ou L'homosexualité à la Cour de France, di Charles Pasteur (1999);
• Mito e storia nella Bibbia, di Giovanni Garbini (2003);
• Yahweh's wife. Sex in the evolution of monotheism, di Arthur Frederick Ide (1991);
• La serie di sette monografie storiche di Christian Gury.

• Perché non ci sono siti per persone omosessuali non vedenti o con handicap?

• Un'osservazione sul Corano e sull'Islam.

• sir Francis Bacon (Francesco Bacone, 1561-1626), da: The new Atlantis / La nuova Atlantide [ca. 1614-1624];
• Pierre Dan (1580?-1649), da: Histoire de Barbarie et des corsaires / Storia della Berberìa e dei suoi corsari [1637];
• Augustín de Zárate (1514?-1560), Historia del descubrimiento y conquista de las provincias del Peru / Le historie dello scoprimento e conquista del Perù [1555].

• la pagina sul Corano.

4 settembre
Aggiunta nella sezione testi, testo latino e traduzione italiana inedita di:

• Avicenna (abu Ali al-Husayan ibn Sina, 980-1037), da: Metaphysica [Kitab al-Shifa] / Metafisica [sec. XI];
• Jean Chartier (1385 ca. -1464), da: Cronique de Charles VII / Cronaca di Carlo VII [1437-1461].

• Liber staturotum Arretii / Libro degli statuti di Arezzo [1580?].

27 agosto
Aggiunta nella sezione testi, testo francese e traduzione italiana inedita di:

• Gabriel Naudé (1600-1653), Apologie pour tous les grands hommes qui ont esté accusez de magie / Apologia per tutti i grandi che sono stati accusati di stregoneria [1625]

26 agosto

Aggiunto nella sezione attualità:

• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, "Froci" e "vucumpà" ["gay.it", 26/8/2004] e al forum che lo commenta.

• Lord John Hervey (1696-1743), Lettere d'amore a Francesco Algarotti [1737].

25 agosto
Aggiunta nella sezione testi, la trascrizione dell'immagine, già online, di:

• card. Benedetto Giustiniani (1554-1621), Bando generale [per Bologna] [1610].

• Pedro de Castañeda de Nagera (sec. XVI), da: Relation du voyage de Cibola, entrepris en 1540 / Relazione sul viaggio a Cibola, intrapreso nel 1540 [ca. 1542 e 1596].

• Francisco Palou, ofm (1722-1789), da: Relación historica de la vida (...) de Padre Fray Junípero Serra / Relazione storica sulla vita (...) di padre fra' Junípero Serra [1787];
• Tre condanne a morte di prostituti italiani a Parigi [1824 e 1826].

20 agosto

• Aggiunti il sito Culturagay.it e i siti di Daniela Danna e Massimo Consoli all'anello dei siti di cultura gay.
• Corretti refusi e alcune pagine misteriosamente "scompaginate", e aggiustati un po' di link rotti.
• Aggiunti nuovi link nella "linkoteca".
• Aggiunti nuovi link a documenti esterni al mio sito nella sezione testi.

• padre Pedro Font, ofm (1737-1785), dal Diario [1777].

13 agosto
Aggiunto nella sezione testi:

• Giacomo Barzellotti (1786-1839), da: Medicina legale [1818].

• L'omosessualità in Asia (Vicino, Medio ed Estremo Oriente);
• L'omosessualità in Africa (Maghreb, Egitto, Africa nera).

• Fra' Jerónimo Gracián, ocd (1545-1614), da: Tratado de la redención de cautivos / Trattato sul riscatto dei prigionieri [1597];
• Dr. Andrés Laguna (1499-1560 ca.), dal: Viaje a Turquía / Viaggio in Turchia [1557];
• Louis Maimbourg, sj (1610-1686), da: Histoire du calvinisme / Storia del calvinismo [1682];
• Nicolas de Nicolay (1517-1583), da: Le navigationi et viaggi fatti nella Turchia [1567];
• Statuta Casalis Maioris / Statuti di Casalmaggiore [1425 e 1595];
• César Vichard, abbé de Saint Réal (1639-1692), da: Traités de philosophie, de morale et de politique / Trattati di filosofia, di morale e di politica [postumo, 1693].

• Dietrich von Nieheim (Theodoricus de Nieheim, 1340-1418), da: De vita ac fatis Johannis papae XXIII [1415/1418] [l'ho pubblicato alla nota 4].
• Jacques-Auguste de Thou (Jacobus Augustus Thuanus, 1553-1617), da: Historia sui temporis [1604 e 1620];
• Anonimo, De principatibus Italiae tractatus vary [1631] [l'ho pubblicato nelle note del testo precedente].

31 luglio
Aggiunto nella sezione testi, testo e tradizione inedita di:

• Pierre Jarrige (1605-1670), Estratto da: Les jésuistes mis sur l'éschafaut pour plusieurs crimes... / I gesuiti mandati al patibolo per numerosi crimini... [1649].

• san Francesco Saverio (san Francisco Xavier/Javier, 1506-1552), Cartas / Due lettere dal Giappone [1549 e 1552].

• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, Recensioni di libri [su www.culturagay.it].

• D. A. Lemmi, Rodolfo e Mimì, dalle soffitte alle cantine [29/11/1952].

• Karl Marx (1818-1883) e Friedrich Engels (1820-1895), da: Briefen / Carteggio [1868-1869];
• Friedrich Engels (1820-1895), Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats / L'origine della famiglia, della proprietà privata, e dello Stato [1884].

• Giovanni Dall'Orto, Oltre la visibilità: la "fosforescenza gay" [già su "MondoQueer", 26/12/1999].

• Carmelo Camilleri (sec. XX), Polizia in azione. Incursione nel mondo che ho combattuto [1958].

Aggiunto nella sezione attualità:

• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, Appelli all'unità che... dividono ["gay.it", 15/7/2004] e al forum che lo commenta;
• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, Gay Pride: e adesso si cambi ["gay.it", 26/6/2004] e al forum;
• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, Voto gay: mito e realtà ["gay.it", 28/5/2004] e al forum;
• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, Due volte genitori ["Pride" n. 59, maggio 2004];
• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, Le nostre famiglie ["gay.it", 29/4/2004] e al forum.

• link esterno a: Bobby, Giovanni Dall'Orto, [intervista. Da: "Alternativagay.it"; 17/6/2004].

24 aprile
Aggiunto nella sezione attualità:

• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, Fuori dai denti. [Intervista a Fabio Canino] ("Pride", n. 58, aprile 2004).
• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, Quelle maledette tessere. [gay.it, 18 marzo 2004] e al dibattito che ha causato.

• Fra' Bartolomé de las Casas (1474-1566), Historia de las Indias  / Storia delle Indie [1561].

30 marzo
Aggiunto nella sezione testi, testo e traduzione inedita di:

• José de Acosta (1539-1600), Predicación del Evangelio en las Indias / Predicazione del vangelo nelle Indie [1577];
• Statuti della Val di Scalve [1578].

• Richard Barnfield (1574-1627), "Sighing, and sadly sitting by my love" / "Sospirando, sedendo triste col mio amore" [1595];
• Magnus Hirschfeld (1868-1935), Was muß das Volk vom dritten Geschlecht wissen! / Quello che la gente deve sapere sul Terzo sesso! [1901].

• due lettere di commento a Quei travestiti che ci danno una cattiva immagine.

• link esterno a: Giovanni Dall'Orto, Io non capisco ("Pride", n. 57, marzo 2004).

• La stima di molti di "noi" eterosessuali.

• link a: Giovanni Dall'Orto, Quelle maledette tessere, e al forum che lo commenta.

• Denis Diderot (1713-1784), da: Rêve de D'Alembert / Il sogno di D'Alembert [1769] (testo e traduzione inedita);
• Ministero degli Interni, Circolare ministeriale del 30 aprile 1960 [30/4/1960].

Per liberare un po' di spazio in questo sito, che inizia ad essere affollato, pagine e foto sullo scandalo Krupp sono  state spostate in un sito a sé, "Friedrich Alfred Krupp a Capri", su "Geocities":

Ho aggiunto nella sezione testi un'ulteriore rassegna stampa sullo scandalo Krupp (gli Url che do sono già quelli del nuovo indirizzo):

• La morte del barone Krupp ("Il Sud", 23/11/1902);
• La morte di Krupp. I particolari ("Il Sud", 25/11/1902);
• Per l'isola di Capri ("Il Sud", 26/11/1902);
• Dopo la morte di Krupp ("Il Sud", 28/11/1902);
• La campagna della Propaganda per moralizzare Capri ("Il Sud", 30/11/1902).

• Ancora Capri ("la Propaganda", 22/10/1902);
• Sempre su Krupp ("la Propaganda", 1/12/1902).

• Rete evangelica "Fede e omosessualità".

• Caroline Atwater Mason (1853-1939), da: The spell of southern shores [1915];
• Guido Podrecca (1860-1923), da: La Tavola Rotonda in Germania [1919];
• Antonio Aniante (1900-1983), "Gloeden", da: Venere ciprigna [1929].

• Angelo Rindone, Ai figli della luna (file audio, sulla canzonetta gay, con mia intervista) (3/3/2004).

• una ventina di nuovi link nell'indice del XVIII secolo.

• CAPRI - Il paese della moda - La difesa della congrega - Per l’arresto di un còmite di Krupp ("la Propaganda", 6/12/1902);
• GERMANIA - L’imperatore Guglielmo ("la Propaganda", 11/12/1902);
• L’Affare Krupp e le calunnie italiane ("la Propaganda", 16/12/1902);
• I Krupp desistono dalla querela - Imperatore ed operai ("la Propaganda", 17/12/1902)
• Il "Vorwaerts" e la vedova Krupp ("la Propaganda", 18/12/1902);
• Ancora Krupp ("la Propaganda", 19/12/1902);
• Sempre Krupp ("la Propaganda", 21/12/1902);
• Il figlio di papà ("la Propaganda", 23/12/1902);
• Commenti al caso Krupp ("la Propaganda", 24/12/1902)

• Ancora Capri ("la Propaganda", 22/10/1902);
• Gli scandali di Capri ("la Propaganda", 30/10/1902);
• Ancora Krupp ("la Propaganda", 19/11/1902);
• L’inchiesta a Capri ("la Propaganda", 27/11/1902);
• Il discorso di Guglielmo II - Ad Essen - A Capri ("la Propaganda", 29/11/1902);
• L’affare Krupp ("la Propaganda", 30/11/1902);
• Sempre su Krupp ("la Propaganda", 1/12/1902).

• link a: Giovanni Dall'Orto, Lo schiaffo dopo il bacio, e al forum che lo commenta.

• In difesa di Krupp ("la Propaganda", 4/11/1902);
• L’imperatore e Krupp - Ancora il discorso di Guglielmo II ("la Propaganda", 2/12/1902).

• Numerose aggiunte e correzioni bibliografiche alle pagine su von Gloeden.

• Il processo Braibanti.

• Gli scandali di Capri ("la Propaganda", 20/10/1902);
• La morte di Krupp ("la Propaganda", 24/11/1902);
• Guglielmo II ed i socialisti ("la Propaganda", 29/11/1902);
• Il pittore Allers a Capri; Il discorsissimo di Guglielmo II ("la Propaganda", 8/12/1902);
• Gravissime rivelazioni per l’affare Krupp ("Il Paese", 2-3/1/1903);
• Dopo la morte di Krupp - sempre il Vorwarts ("Il Paese", 19-20/1/1903).

• Wilhelm von Gloeden (1856-1931), relazione da: Sitzungsbericht der Hauptversammlung der "Freien Photographischen Vereinigung zu Berlin" [1898];
• Wilhelm von Gloeden (1856-1931), Kunst in der Photographie [1899].

29 febbraio
Aggiunto nella sezione attualità:

• Link a: Giovanni Dall'Orto, Nessun "diritto" ad adottare.

• Sull'identità omosessuale.

• In difesa di Aldo Busi.

• Wilhelm von Gloeden - 1 - Una bibliografia commentata, parte 1 - Libri fotografici e d'immagine;
• Wilhelm von Gloeden - 2 - Una bibliografia commentata, parte 2 - Narrativa e saggistica;

• Gasparo Balbi (1550-1621/25), Viaggio dell'Indie orientali [1590].

• Wilhelm von Gloeden - 6 - Nina Matteucci (secc. XIX-XX), William von Gloeden [1910].

21 gennaio
Aggiunto nella sezione testi:

• Ferruccio Castellano (1946-1983), Impensabile! Gli omosessuali cattolici provano l'orgoglio gay! [1980].

• Il ritratto di Anton Francesco Grazzini (1503-1584), inviatomi da Luca Bertelloni, e una mia foto del 2002 della sua "Farmacia del Moro" (in attività dal 1521!).
• Un ritratto di Polluce / Polydeukes, amante di Erode Attico (ca 101-177 d.C.), inviatomi da Andrew Calimach.

• Link a: Giovanni Dall'Orto, Perché mai i Pacs? e al dibattito che ha causato.

• Traduzione inedita di Joachim du Bellay (1512 ca.-1560), Tre sonetti da: Les regrets / I rimpianti[1558].
• Testo e traduzione inedita di: Anonimo inglese (sec. XVII), A True history of the lives of the Popes of Rome / Storia veritiera dei papi di Roma [1679].

[Fai clic qui per le aggiunte del 2002]