Bologni, Gerolamo (1454-1517), Epigrammata litteraria, iocosa, lasciua

Home page Giovanni Dall'Orto > Saggi di storia gay > Biografie di personaggi gay > Testi originali > Sec. XV > Gerolamo Bologni

Gerolamo Bologni (1454-1517)

NOTA BENE. Questo testo è un semplice "appunto", pubblicato provvisoriamente in attesa di trovare il tempo
per curare o farne curare la traduzione, il commento, o entrambe le cose.

Da: Epigrammata litteraria, iocosa, lasciua [sec. XV] [1]
.

12. Ad Gazum medicum	12. Al medico Gazzo
Dum mandata pati clysteria podice nolo, hauriri summo protinus ore iubes.	Poiché non voglio subire il clistere che mi comandi, mi ordini allora di sorbire per bocca la pozione.
At paedicari foedum mihi, Gaza, uidetur, fellare at multo turpius esse quidem.	Ma se prenderlo in culo, Gazzo, mi pare sozzo, spompinare mi pare molto più turpe ancora.
Irrumat et fellat stolido quod sumitur ore, paedicat tantum podice quidquid inest.

Da: Candidae libri tres [ca. 1485] [2].

III 43. In Licinium temere fortunam increpantem	III 43. Contro Licinio che, temerario, maledice la sorte.
Esses dum tenerae magis iuuentae et lanuginae delicatiori suffusas, Licini, genas haberes, quotquot tunc uoluisti erant amici: nullum tunc hominem tibi putabas, nullum posse tibi deum nocere.	Finché eri nella più tenera giovinezza e avevi le guance soffuse della più delicata peluria, chiunque tu volessi era amico tuo: allora pensavi che nessun uomo, e nessun dio ti potesse far danno.
Ostrinam tumidus togam cinaedus centum splendidus anulis gerebas formae praemia foeda prostituae.	Testo
At nunc Gallica quod lacerna pingui artus obtegit aridos amictu, nulli commoda tempori, nec aestum, brumam tollere frigidam nec apta, monstraris digito miser, nec ulli iunguntur lateri tuo sodales.	Testo miserabile, sei mostrato a dito e al tuo fianco non hai alcun amico.
Fortunam quereris tibi sinistram, insontemque, puto, deam lacessis: inuasere pili tuam iuuentam.	Ti lamenti contro la tua sorte avversa ma credo che te la prenda a torto con la dea: i peli hanno invaso la tua giovinezza.

[3].

[4].

[5].

[6].

[7].

[8].

L'autore ringrazia fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà eventuali errori in essa contenuti.

Note

[1] Il testo di Gerolamo o Girolamo Bologni (Hieronymus Bononius), da: Dirk Sacré, Inedita Hieronymi Bononii (1454-1517) epigrammata litteraria, iocosa, lasciva, in: "Melissa", CXIV 2003 pp. 8-9, come a suo tempo pubblicato online dal defunto sito "Poeti d'Italia in lingua latina".

[2] Il testo da: Candidae libri tres (edizione critica a cura di Caterina Griffante, Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, Venezia 1993), come a suo tempo pubblicato online dal defunto sito "Poeti d'Italia in lingua latina", liber 3.