Da: Carmina
[1111] [1]
.
|
De puero armato
|
Su un ragazzo in armi
|
Mars Venerem, Martemque Venus dum quaerit, uterque
quesitum, viso hoc, se reperisse putant. |
Mentre Marte cerca Venere, e Venere Marte, entrambi
pensano d'aver trovato chi cercavano, dopo aver visto costui. |
 Eventuale dida di foto
|
|
Lusus
|
Scherzo
|
Unde Salmacidos Pactoli sumpsit arena
vim: puer hanc tangens Hermaphroditus erit. |
Testo |
|
Eventuale dida di foto
|
|
De Jola
|
Su Jola
|
Cùm lymphis nudum se credere vellet Jolas,
effigiem fonti vidit inesse suam: |
.............
vide che nella fonte appariva la sua immagine, |
nec semet noscens, comites incurrite, dixit,
depositis alis ecce Cupido natat. |
e non riconoscendo se stesso, disse: "Compagni correte,
ecco Amore che, lasciate le ali, nuota". |
|
Eventuale dida di foto
|
|
De Jola pugnante
|
Su Jola combattente
|
Pugnantem cùm forte Venus vidisset Jolam,
quid Mars, quid noster, dixit, Adoni, facis? |
Venere, visto per caso una volta Iola combattere,
disse: "Che fai Marte, che fai, mio Adone? |
Cognovit neutrum, sed quem praeferret utrique
cognovit dignum paucaque verba dedit. |
Testo |
Mars & Adonis huic merito sunt dispare; postquam
vincitur hic facie, vincitur ille manu. |
Testo |
[2].
[3].
[4].
[5].
[6].
[7].
[8].
[9].
[10].
[11].
[12].
L'autore ringrazia fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà eventuali errori in essa contenuti. |
Note
[1] Il testo copiato da Carmina illustrium poetarum italorum, Tartinio e Franchi, Florentiae 1719-1726, 11 voll., vol. 7, p. 67.
Poiché nel 1567 Panigarola entrò nei francescani (morì vescovo di Asti), queste poesiole, su cui non ho trovato alcuna notizia, saranno forse opere giovanili.
[2].
[3].
[4].
[5].
[6].
[7].
[8].
[9].
[10].
[11].
[12].
|
