Da: Versus compositi
per Petrum Angelum siculum in procaces adulescentes romanos /
Versi composti da Pierangelo siciliano contro gli sfacciati ragazzi
romani [1470/1480] [1]
.
|
In procaces
adulescentes romanos
|
Contro
gli sfacciati ragazzi romani
|
|
Cur Ganimedeos
sectaris, perfida, amores,
turba procax?
Poenas improba facta dabunt. |
Cerco traduzione
in italiano per questo brano. Chi potesse aiutarmi, mi
scriva. Grazie anticipate.
|
Quid
sequeris? Calidae venient ad signa favillae
quas Veneris
conjux, quas sacra turba ferent. |
Testo |
Quid
toties muro gaudes describere partes,
quas natura
suis occulit ipsa locis? |
Testo |
Quid
tibi bilbilicum cura est superare poetam,
cuius ab
ingegno cuncta venena fluunt? |
Testo |
An tibi,
quos illi, licuit componere versus,
cui sacra
religio defuit, alta fides? |
Testo |
Num licet
antiquas coeno foedare cathedras,
quas sibi
pro sexu servat Apollo suo? |
Testo |
Scribere
et a tergo: Porceli, maxime vates,
haec
sita sint ano tela proterva tuo? |
Testo |
O res digna
novis pictisque notanda tabellis,
quas legeret
rapido lumine turba frequens! |
Testo |
O qualisque
furor, maiori credita damno,
cura, palatino
non obeunda viro! |
Testo |
En decus,
en magnis divisque relicta magistris,
gloria!
Quos ludo turba scelesta petis? |
Testo |
Ten mutire
nefas illosque timere, parentes
essent alterno
quos voluere loco? |
Testo |
Comprime
lascivos, sceleratos deprime mores:
supprime
nequitiae laxaque lora tuae. |
Testo |
Laudibus
et totas sed si committere habenas
incipies,
quantas suggeret ipsa vices! |
Testo |
Ah quoties
tremula toto cantabere voce
orbe simul
viturs et tua nota Deis! |
Testo |
Vel tua
gesta potens et terra poluque sonabunt:
iunctaque
sideribus nomina semper erunt. |
Testo |
|
![Pietro Canonici in cattedra [1502].](docente.jpg)
|
|
Pietro
Canonici in cattedra [1502]. Bologna, Museo medievale. [Foto G. Dall'Orto].
|
[2].
[3].
[4].
[5].
[6].
[7].
[8].
[9].
[10].
[11].
[12].
L'autore ringrazia
fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati
su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà
eventuali errori in essa contenuti. |
Note
[1]
Il testo copiato da: Versus compositi per Petrum Angelum siculum in
procaces adulescentes romanos, in: Francesco Novati, Gli scolari
romani ne' secoli XIV e XV, "Giornale storico della letteratura italiana",
II 1883, pp. 129-140, alle pp. 139-140.
L'autore depreca
fra le altre cose le sfottute all'umanista Porcellio,
con accuse di sodomia, da parte degli "sfacciati" studenti dell'università
di Roma, la Sapienza.
[2].
[3].
[4].
[5].
[6].
[7].
[8].
[9].
[10].
[11].
[12].
|
