Home page Giovanni Dall'Orto > Saggi di storia gayBiografie di personaggi gay > Testi originali > Sec. XVI > Giovanni Luigi Ricci

Giovanni Luigi Ricci (ca. 1570-1643)

dimensioni h 170 x largh 132

NOTA BENE. Questo testo è un semplice "appunto", pubblicato provvisoriamente in attesa di trovare il tempo
per curare o farne curare la traduzione, il commento, o entrambe le cose.

Da: Collectanea decisionum / Repertorio di sentenze [1615[1]
.
Pars II, collect. 326, 
"Affectus an puniatur non sequuto effectu".
Parte 2, collect. 326.
Se sia punito il tentativo non andato a buon fine.

/ p. 89 (scilicet 94) / 
(...)
Amplia secundò, in crimine sodomiae, in quo non punitur solus conatus, puta si membrum non imposuisset, Peguera decis. 75.[2].

/ p. 89, (cioè 94: è un refuso) /
(...) 
In secondo luogo aggiungi che, nel crimine di sodomia, il solo tentativo non è punito, per esempio se non ci fosse stata penetrazione del membro virile. Così Peguera, sentenza 75 [2].

Fregio di separazione Fregio di separazione Fregio di separazione

Pars VI, § 2120, 
"Super rubricam de quaestionibus".
Parte 5, par. 2120,
"A proposito dela rubrica delle torture"

/ p. 21 / Octavò nota, quod confessio crimen passi sufficiens ad torturam indicium facit. Quod ita verum est, si alia concurrant indicia ex eod<em> Vivio decis<io> 247.
 

Cerco traduzione in italiano per questo brano. Chi potesse aiutarmi, mi scriva. Grazie anticipate.
Et in causa nefandissimi criminis ita demum confessio crimen passi indicium facit, si de delicto constaret atque de mala fama inquisiti, Trivisan<us> dec<isio> 4. par. 2.  

[3].

[4].

[5].

[6].

[7].

[8].

[9].

[10].

[11].

[12].

L'autore ringrazia fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà eventuali errori in essa contenuti.

Note

[1] Il testo copiato da: Giovanni Luigi Ricci (ca. 1570-1643), Collectanea decisionum, in sex partes distributa, cum nova septima pars, Giunti, Venezia 1628, 7 voll. in un tomo (BB), vol __ ___

[2].

[3]

[4].

[5].

[6].

[7].

[8].

[9].

[10].

[11]

[12].
 


Ripubblicazione consentita previo permesso dell'autore: scrivere per accordi.

[Torna all'indice dei testi originari] [Vai alla pagina di biografie di gay nella storia]
[Vai all'indice dei saggi di storia gay]