Home page Giovanni Dall'Orto > Saggi di storia gay >  Biografie di personaggi gay > Testi originali > Sec. XIII >  Brunetto Latini

Brunetto Latini (ca 1220- ca 1295)

Brunetto Latini in una miniatura del Due-Trecento.
Brunetto Latini. Ritratto di fantasia da una miniatura del Due-Trecento.
 
Dal: Tesoretto [1274] [1]
.
Cap. XII. 
La penetenza.
(versi 2873-2889)
Cap. 12. 
La penitenza. 
(versi 2873-2889)
(...)
2873 Ben è gran vituperio
commettere avolterio
2875 con donne o con donzelle,
quanto che paian belle;
ma chi 'l fa con parente,
pecca più agramente.		 (...)
Cosa molto biasimevole
è commettere adulterio
con donne o con ragazze,
per quanto appaiano belle;
ma chi lo fa con una parente
pecca più gravemente.
Ma tra questi peccati
2880 son vie più condannati
que' che son soddomiti:
deh, come son periti
que' che contra natura
brigan cotal lusura!		 Ma tra questi peccati
sono ancor più condannati
quelli che sono sodomiti
ah, come son periti
quanti contro natura
copulano in tal lussuria!
2885 Or vedi, caro amico,
e 'ntende ciò ch'i' dico:
vedi quanti peccati
io t'aggio nominati,
e tutti son mortali.
(...)		 Ora guarda, caro amico,
e ascolta ciò che dico:
vedi quanti peccati
io ti ho nominati
e tutti son mortali.
(...)

L'autore ringrazia fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà eventuali errori in essa contenuti.

 Note

[1] Il testo è quello sul sito "Classici italiani", che riproduce il testo da: Brunetto Latini, Il tesoretto, Biblioteca Universale Rizzoli, Milano 1985. Online il testo si trova anche su "Liber liber".
La presente parafrasi in italiano moderno, inedita, è mia.

Sul Tesoretto si veda l'ottimo sito monografico di Julia Bolton Holloway (un po' puritana, ma amen).

Fa un certo effetto leggere la condanna della sodomia da parte di chi oggi è noto al grande pubblico soprattutto per essere stato inserito da Dante nel girone dei sodomiti. Ma la storia gay pullula di casi di questo tipo...
Ripubblicazione consentita previo permesso dell'autore: scrivere per accordi.

[Torna all'indice dei testi originari] [Vai alla pagina di biografie di gay nella storia]
[Vai all'indice dei saggi di storia gay]