Home page Giovanni Dall'Orto > Saggi di storia gay > Biografie di personaggi gay > Testi originali > Sec. XVI > Città di Francoforte

Città di Francoforte [1595]

Stemma di Francoforte
.

Da: Strafenbuch der Stadt Frankfurt / Libro delle pene della Città di Francoforte [30/4/1595] [1]
.

*Uxorem meatitg.* *Halßeißen*	Travestito da donna. Condannato alla gogna.
/fol. 57r/ Hanns Jacob Molog von Erbeßbüdeßheim so sich für ein Weibs-Person außgeben mit Vorwendung, daß seine Mutter als sy mit Im schwang gange vor einem abgehawenen Kopf welchen der Scharpfrichter under das Volks geworffe erschrocken und Im dahero ein solcher barts angehangt.	Hans Jakob Molog von Erbesbüdesheim si spacciava per una donna adducendo a giustificazione della sua barba il fatto che sua madre, mentre era gravida di lui, era rimasta impressionata assistendo ad una decapitazione allorché il boia gettò fra la folla la testa del decapitato [2].
Den 30. Aprilis Anno 1595	Addì 30 aprile anno 1595

Mappa di Francoforte nel 1552.

L'autore ringrazia fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà eventuali errori in essa contenuti.

Note

[1] Il testo tedesco dal sito Schwulencity.de. La traduzione italiana, inedita, è stata offerta da Paolo Pergher, che ringrazio.

[2] Si credeva che forti emozioni durante la gravidanza potessero "imprimersi" nel feto. Un residuo di questa superstizione si ha ancor oggi nella credenza sulle cosiddette "voglie". Complimenti a questo travestito per aver saputo trarre profitto dalla credulità popolare... anche se la sua condanna mostra che tutto ha un limite.

Ripubblicazione consentita previo permesso dell'autore: scrivere per accordi.

[Torna all'indice dei testi originari] [Vai alla pagina di biografie di gay nella storia]
[Vai all'indice dei saggi di storia gay]