--Acosta, José de (1539-1600), Historia natural y moral de las Indias / Storia naturale e morale delle Indie [1590]. 

--Acosta, José de (1539-1600), Predicación del Evangelio en las Indias / Predicazione del vangelo nelle Indie [1577]. 

-Alarcone, Fernando (Hernando Ruiz de Alarcón, sec. XVI), Relazione della navigazione e scoperta che fece [1540]. 

--Anonimo (sec. XVI), Vida de Hernán Cortés / Vita di Hernán Cortés [sec. XVI]. 

--Bernardino de Sahagún (1499-1590), Historia General de las cosas de Nueva España / Storia generale delle cose della Nuova Spagna [1569/1577]. 

--Buisson de St. Cosme, Jean-François (1667-1706), Lettre à Monsgr l'evesque / Lettera a Monsignore il vescovo [1700].

--Cárdenas, Juan de (1563-1609), Primera parte de los problemas y secretos maravillosos de las Indias / Prima parte dei problemi e segreti meravigliosi delle Indie [1591]. [In preparazione].

--Casas, Bartolomé de las (1474-1566), Historia de las Indias / Storia delle Indie [1561]. 

--Castañeda de Nagera, Pedro de (sec. XVI), Relation du voyage de Cibola, entrepris en 1540 [1542 ca. e 1596].

--Castellanos, Juan de (1522-1607), Varones ilustres de India / Maschi illustri delle Indie [1577]. [In preparazione].

--Cervantes de Salazar, Francisco (1514-1575), Crónica de la Nueva España / Cronaca della Nuova Spagna [1560]. [In preparazione]. 

-Charlevoix, Pierre-François Xavier de (1682-1762), Histoire et déscription générale de la Nouvelle France [1721], Paris 1744. [Non rintracciato. Vedi il tomo VI, pp. 4-5]. 

--Cieza de León, Pedro de (1512-1554), La chrónica del Perú [1553; 1555 la trad. ital. La cronaca del Perù]. [Non rintracciata. Vedine la parte I, capp. 49 e 64, e parte II cap. 25].

-Clavigero, Francesco Saverio (1731-1787), Storia antica del Messico [1780]. 

--Concolorcorvo [Alonso Carrió de la Vandera, (1715-1783)], El lazarillo de ciegos caminantes / Il lazarillo dei ciechi erranti [1775]. 

--Cortés, Hernán (1485-1547), Cartas de relación / Relazioni al re [1519].

--

--Díaz del Castillo, Bernal (ca. 1498-1584), Historia verdadera de la Conquista de la Nueva España / Storia veritiera della conquista della Nuova Spagna [1568].  

--Diderot, Denis (1713-1784), Du goût antiphysique des Américains / Del gusto contronatura degli indigeni americani [1772]. 

--Fernández de Oviedo, Gonzalo (1478-1557), Historia general y natural de las Indias / Storia generale e naturale delle Indie [1557]. [In lavorazione]. 

--Fernández de Oviedo, Gonzalo (1478-1557), Sumario de la natural y general historia de las Indias / Sommario della naturale e generale istoria dell'Indie occidentali [1526]. 

--Font, Pedro ofm (1737-1785), Diario [1777]. 

--Guamán Poma de Ayala, Felipe (1538?-1620?), El primer nueva corónica y buen gobierno / Nuova cronaca e buon governo [1596-1616]. 

-Gusman, Nunno di (Nuño Beltrán de Guzmán, sec. XV-1550), Relazione scritta in Omitlán [1530]. 

-Gutierrez de Santa Clara, Pedro (floruit 1544-1603), Quinquenarios o Historia de las guerras civiles del Perú (1544-1548) [ca. 1580]. [Testo digitale non rintracciato. A stampa in: Biblioteca de autores españoles, Atlas, Madrid 1963, vol. 166, vedi le pp. 258-259]. 

--Heyne,Christian Gottlob (1729-1812), De maribus inter Scythas morbo effeminatis et de hermaphroditis Floridae [1778]. (Online come immagine. L'ho recensito qui). Si vedano le pp. 39-44. 

--Laet, Joannes de (1582-1649), Novus Orbis, seu descriptio Indiae Occidentalis / Il Nuovo mondo,ossia descrizione dell'India occidentale [1625]. 

--Le Moyne de Morgue, Jacques (1533?-1588?), Brevis narratio eorum quae in Florida Americae Provincia Gallis acciderunt (...) anno MDLXIII [1564]. [In preparazione]. 

--López de Gómara, Francisco (1511-1566), Historia general de las Indias / Storia generale delle Indie [1554]. [In preparazione]. 

--Mendieta, Jerónimo de (1525-1604), Historia eclesiástica indiana / Storia ecclesiastica indiana [1571-1596]. 

--Moya y Contreras, Pedro de (sec. XVI-1591), Carta del arzobispo de Mexico D. Pedro de Moya y Contreras al Rey Don Felipe II -- Lettera dell'arcivescovo del Messico don Pedro de Moya y Contreras al re don Filippo II [1579]. 

--Nuñez "Cabeza De Vaca", Álvar (ca. 1500-dopo 1560), Naufragios  / Relazione di quello che intervenne nell'Indie [1537]. 

--Palou, Francisco ofm (1722-1789), Relación historica (...) del venerable Padre Fray Junípero Serra / Relazione storica (...) sul venerabile padre fra' Junípero Serra [1787]. 

--Pauw, Jan-Cornelis de (1739-1799), Recherches philosophiques sur les Américains [1768-1770]. Tome II section 3, "Des hermaphrodites de la Floride" [1769], pp. 70-95. [In preparazione]. 

--Peña Montenegro, Alonso de la (1596-1687), Itinerario para parochos de Indios / Itinerario per i parroci di indios [1668]. 

-Pietro Martire d'Angera (o d'Anghiera, 1457-1526), Sommario dell'istoria dell'Indie occidentali [1492-1525].

--Pedro Pizarro (1514-1583), Relación del descubrimiento y conquista de los Reynos del Perú / Relazione sulla scoperta e conquista dei Regni del Perù [1570].

-Porcacchi, Tommaso (1530-1581), L'isole più famose del mondo [1572]. 

--Relación de algunas cosas de la Nueva España, y de la gran ciudad de Temestitán México / Relazione d'alcune cose della Nuova Spagna e della gran città di Temistitan Messico [1532/33]. 

--Rojas, Pedro de (sec. XVII), Exhortación panegírica y moral / Esortazione panegirica e morale [1689]. 

--Torquemada, Juan de (sec. XVII), De los veinte i un libros rituales i monarquía indiana / Dei ventun libri rituali, e monarchia indiana [1615]. [In preparazione]. 

--Torres, Bernardo de, O.S.A. (sec. XVII), Crónica agustina / Cronaca agostiniana [1657]; 

--Ulloa, capitano Diego de (1573-1625), Carta a S. M., el rey, don Felipe III / Lettera a Sua Maestà il re, don Filippo III [1613]. 

--Vásquez de Espinosa, fray Antonio (1570-1630), Compendio y descripción de las Indias Occidentales / Compendio e descrizione delle Indie Occidentali.[1629]. 

--Vega, Garcilaso de la detto "el Inca" (1539-1616), Comentarios Reales de los Incas / Commentari reali degli Incas [1609].

--Velasco, Juan de, sj (1727-1819), Historia del reino de Quito en la América Meridional / Storia del regno di Quito in America del Sud [1789]. 

--Zárate, Augustín de (1514?-1560), Historia del descubrimiento y conquista de las provincias del Perú / Le historie dello scoprimento e conquista del Perù [1555]. 

--Zuazo, Alonso (1466-1527), Carta al padre Fray Luis de Figueroa / Lettera a fra' Luis de Figueroa [14/11/1521].
 

In generale: 

• Oswaldo Albornoz Peralta, Justificación de la conquista y dominación de los indígenas americanos [2000];

• Armido Rizzi, Immagine di Dio e diritti degli Indios: Francisco de Vitoria [1992] [splendido: consigliato].

• Archives gaies du Québec, Bibliographie de l'homosexualité au Québec avant 1990;

• Evans, Len, Chronology of Mexican gay history [2002];

• Fernández E., V. E., La sexualidad en el antiguo Perú;

• Hugo Benavides, O., Containing the enchaquirados: the colonial obsession with same-sex desire in Latin America [1999];

• Langford, Megan, The berdache of early American Conquest [1998];

• Mott, Luíz, História da sexualidade no Brasil;

• Mott, Luíz, Etno-história da homossexualidade na América Latina;

• Novo, Salvador, Cotita de la Encarnación [1979];

• Roscoe, Will, Who are the Native American two-spirits?; e tutta la sezione del sito di Will Roscoe, "Changing ones", sul "terzo genere" e sul "quarto genere" (sic).

• Allen, Paula Gunn, "Lesbians in American Indian cultures", in The sacred hoop, 1986, poi in: Duberman et al., Hidden from history, 1989, pp. 106-117.

• Balutet, Nicolas, Le myte des géants sodomites de Patagonie dans les récits de voyage des chroniqueurs des Indes occidentales, in "Inverses" (Littératures, Arts & Homosexualités), n. 2, 2002, pp. 23-36.

• Brown, Lester (cur.), Two-spirit people: American Indian lesbian and gay people, Haworth press, New York 1997.

• Delon, Michel, Du goût antiphisique des Americains. De l'Armorique à l'Amerique de l'Indipéndance, "Annales de Bretagne", 1977, pp. 317-328.

• Delon, Michel, Corps sauvages, corps impurs, "Dix-huitième siècle", IX 1977, pp. 27-38.

• Devereux, George, Institutionalized homosexuality of the Mohave Indians, "Human biology", IX 1937, pp. 498-527.

• Goldberg, Jonathan, Sodometries. Renaissance texts, modern sexualites, Stanford university press, Stanford 1992. Ingloba alle pp. 179-222 (cap. 6, "Dis-covering America"): Sodomy in the New World: anthropologies old and new, "Social text", XXIX 1991, fall, pp. 46-56.
  
  
• Hauser, Raymond, The berdache and the Illinois Indian tribe during the last half of the seventeenth century, "Ethnohistory", XXXVII (1) 1990, pp. 45-65
  
  
• Héraut, Laurent, Transgression et désordre dans le genre: les explorateurs français aux prises avec les “berdaches” amérindiens, "Etnografica", XIV (2) 2010, pp. 337-360.

• Jacobs, Sue-Ellen, "Berdache: a brief review of the literature", "Colorado anthropologist", I 1968, pp. 25-40.

• Katz, Jonathan, Gay American history, Avon, New York 1978 ("America" nel senso dei soli Usa).

• Kenny, Maurice, "Tinselled bucks: an historical study in Indian homosexuality", in: Winston Leyland (cur.), Gay roots, Gay Sunshine press, San Francisco 1991, pp. 113-23.

• Kimball, Geoffrey, Aztec homosexuality: the textual evidence, "Journal of homosexuality", XXVI 1993, n. 1, pp. 7-23.

• Roscoe, Will, Living the Spirit, St Martin's Press, New York: 1988.

• Tannahill, Reay, Storia dei costumi sessuali, Rizzoli, Milano 1985, pp. 253-260 (l'omosessualità nell'America precolombiana).

• Whitehead, Harriet, "The boy and the burden strap: a new look at institutionalized homosexuality in native North America", in Abelove et al., The lesbian and gay studies reader (1993), 498-527.

• Williams, Walter, Spirit and the flesh: sexual diversity in American Indian culture, Beacon Press, Boston 1992.