Da: Statuta criminalia,
civitatis ed comitatus Viglevani / Statuti criminali della
città e del contado di Vigevano
[1532] [1]
Rubrica de delictis in quibus
ex officio Praetor et iusdicentes
procedere possint
|
Rubrica. Delitti nei quali
il pretore e i magistrati
possono procedere d’ufficio
|
fol. LXIII v // Dominus Pretor et iusdicentes Civitatis et Comitatus Viglevani possint et debeant inquirere et cognoscere ac procedere et condemnare, ex officio etiam sine accusatore vel denuntiatore, (...) sodomitas, homicidas, incendiarios, veneficos... |
Il signor Pretore e i magistrati della Città e del Contado di Vigevano, d’ufficio, anche senza accusatore o persona che sporga denuncia, possono e devono fare inchieste, istruire cause, procedere in giudizio e pronunciare condanne contro: (…) i sodomiti, gli omicidi, gli incendiari, gli avvelenatori... |
|
La celebre piazza sforzesca di Vigevano
|
La celebre piazza sforzesca di Vigevano
|
|
In quibus casibus tortura fieri possit
|
In quali casi si può applicare la tortura
|
fol. LXIIII r // Nullus reus subiciatur tormentis, seu sequestionibus nisi legitima indicia praecedant, et in casibus infrascriptis, videlicet in crimine // fol. LXIIII v // haeresis, sodomiae, tubationis (sic) status Illustrissimi ducis Mediolani (...) |
Nessun imputato sia sottoposto a tortura, o arresto, se non in presenza di legittimi indizi, e nei soli casi che seguono, e cioè di fronte al crimine di eresia, sodomia, turbamento dell’ordine dello Stato dell’illustrissimo duca di Milano (…) |
|
De sodomitis
|
Sui sodomiti
|
fol. LXXVI r // Sodomite igne comburantur ita quod moriantur. |
I sodomiti siano bruciati col fuoco sino a che muoiano. |
L'autore ringrazia fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà eventuali errori in essa contenuti. |
Note
[1] Da: Statuta criminalia, civitatis et comitatus Viglevani. In: Statuta civilia et criminalia civitatis et comitatus Viglevani, Pontico, Mediolani 1532, folia LXIII v, LXIIII r-v e LXVI r.
La traduzione in italiano, inedita, m'è stata offerta da don Marco, che ringrazio.
Vigevano apparteneva al Ducato di Milano.
|
