Atteso che li medesimi casi seguiti fino a qui (benche rarissimi) sono dalli Magistrati variamente puniti, & con leggieri pene secondo li statuti, & altre leggi. Et che la giustitia vuole, che per pari delitto, ciascuno sia parimente castigato. Imperò S. Eccell. Illust. insieme con gli suoi Magnifici Consiglieri, ha provisto, ordinato, & colla presente legge, statuito.

Che qualunche persona di qual si voglia stato, grado, dignità, & conditione, cosi del Dominio Fiorentino, come del Sanese attenterà con violenza, senza arme, o bastone, & senza percossa d'effusione di sangue conoscere carnalmente, & sforzare[2].femina, o maschio, & non ne seguirà l'effetto della carnal coniuntione, incorra in pena della galea[3].dove si intenda esso fatto[4].relegato per quel tempo, che parrà al Magistrato, Rettore, Governatore, o Ciudice [sic], che ne sarà cognitore, attesa [5] la qualità delle persone, & del delitto.

Et se alla predetta violentia, & forza seguirà l'effetto, incorra in pena del capo.[6].

Et qualunche attenterà con arme, o con bastone, o // con percossa d'effusione di sangue, violare carnalmente femina, o maschio, anchor che tal violenza non sortisca l'effetto, incorra in pena capitale. 
Eccettuando li Cittadini Fiorentini, Sanesi, & li altri che saranno in lor patrie habili alli ufficj, solamente quanto alli casi, che hanno per pena la galea, come di sopra. Alli quali Cittadini commetendo il delitto in luogo della Galea la pena sia di carcere di fondo di Torre, o delle Stinche ad arbitrio di Sua Eccellentia[7].

La qual sopradetta legge ella vuole, & comanda sotto pena della sua indignatione si osservi inviolabilmente per tutti li suoi Magistrati, Rettori, Governatori, Officiali, & Giudici competenti respettivamente in tutte le città, terre, castella, & luoghi dell'uno, & dell'altro suo Ducal Dominio, comprendendo ancora la Città, Contado, & Montagna di Pistoia, & qualunche altra Città, Terra, & luogo, del quale fusse necessario farsi speciale, & espressa mentione, & particularmente s'osservi per il Magistrato degli Otto di Balia della Città di Firenze, non onostante ogni arbitrio, o Balia, che fusse lor concessa, o in l'avvenire si concederà; Et non ostante qual si voglia legge, statuto, uso, consuetudine, provisione, reformatione, & qualunche altra ordinatione, che incontrario disponessi, quantunche precisa, penale, giurata, approvata legitimamente, o in l'avenire da approvarsi, fatta, o da farsi, salva sempre, & reservata la potestà del Principe, le quali tutte, & ciascuna di esse s'intendino // essere, & sieno quanto alle cose soprascritte espressamente, & in tutto abrogate, annullate, & di nessuno valore & c.[8].

Bandito per me[9].Tommaso di Bernardo Cortecci, 
questo di 2 di Decembre 1558.
.

Frontespizio di un ulteriore bando di Francesco I contro bestemmia e sodomia (per leggere il testo fare clic sull'immagine). Collezione Raimondo Biffi.