Home page Giovanni Dall'Orto > Saggi di storia gay >  Biografie di personaggi gay > Testi originali > Sec. XVII > Anonimo inglese [1679]

Anonimo inglese [1679]

Frontespizio di ''A true history of the popes of Rome''
Il frontespizio dell'opera.

Da: A true history of the popes of Rome / Storia veritiera dei papi di Roma [1679] [1]
.
14. Sodomites
14. Sodomiti
Julius the 2d. this man abused with two young Gentlemen, besides many others. Giulio II. Quest'uomo abusò di due giovani gentiluomini, oltre a molti altri.
Julius the 3d. used one Innocent as his Minion, and created him Cardinal, and abstained not from the Cardinal himself. Giulio III usò un certo Innocenzo [Dal Monte] come suo amante, e lo fece cardinale, e non lo rispettò nemmeno da cardinale.
Leo the 10th. was a lover of Boys [2]. Leone X era un pederasta [2].
Sixtus the 4th. built a Brothel-house at Rome for both sexes. Sisto IV costruì a Roma un bordello per entrambi i sessi [3].
John the 24th. accused for a Sodomite. Giovanni XXIV fu accusato d'essere sodomita [4].
Clemens the 7th. was a Bastard, a Poisoner, a Sodomite, a Geomancer, a Church-robber; such was Benedict the 3rd. and John the 13th. and 14th. and Paul the 3rd. Clemente VII fu un bastardo, un avvelenatore, un sodomita, uno stregone, un ladro di chiese, e tali furono anche Benedetto III e Giovanni XIII e XIV e Paolo III [5].
Il testo originale qui trascritto
Immagine del testo originale.

L'autore ringrazia fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà eventuali errori in essa contenuti.IL frontespizio dell'opera

 Note

[1] Anonimo, A True history of the lives of the Popes of Rome with a description of their particular vices and misdemeanors..., Printed for H.M. and R.T., London 1679, p. 12. 
Testo inviato da Andrea Garavaglia, che ringrazio. La traduzione è mia.

Ecco un esempio dell'enorme produzione propagandistica che protestanti e cattolici si scagliarono gli uni contro gli altri durante le guerre di religione. La propaganda protestante fu particolarmente abile nel presentare Roma come "Nuova Sodoma" (e gli italiani come sodomiti, tutti) al punto da trasfomare questi concetti in "luoghi comuni" che sarebbero sopravvissuti per secoli, in parte ancor oggi.

[2] "Lover of boys" è un calco linguistico dal greco paiderastés.

[3] Falso.

[4] Non esiste un papa Giovanni XXIV. Fu Giovanni XXIII ad essere condannato (anche) per sodomia e deposto.

[5] Qui siamo al semplice insulto.
Ripubblicazione consentita previo permesso dell'autore: scrivere per accordi.

[Torna all'indice dei testi originari] [Vai alla pagina di biografie di gay nella storia]
[Vai all'indice dei saggi di storia gay]