Home page Giovanni Dall'Orto > Saggi di storia gayBiografie di personaggi gay > Testi originali > Sec. XVI > san Pietro Canisio

san Pietro Canisio 
(Peter Kenijs, SJ, 1521-1597)
 
san Pietro Canisio, S. J.

Somma della dottrina christiana [1555] [1]

De' peccati che gridano al Cielo (carte 128 verso).

Quali sono i peccati che gridano in Cielo?

Quelli che à comparatione degli altri hanno una manifesta, & evidente malvagità, & che provocano signalatamente l'ira & la vendetta di DIO contra coloro, da quali si comettono.

Et di tali quattro si contano nella scrittura,

  • l'homicidio volontario, 
  • il peccato sodomitico
  • l'opprimere & angariare i poveri, & 
  • il defraudare gli operai della loro mercede.
[A margine] Aug<ustinus> in Enchiridio & lib<ro> annot<ationum> in Iob.[2].

(...)

Iehsus - Simbolo del Sacro nome di Gesł


Che è scritto del peccato sodomitico, & del castigo d'esso? (carte 129 r-129 v)

Gli huomini sodomiti, dice la scrittura.[3], erano pessimi, & troppo peccatori nel conspetto del Signore & di più, il grido di quei di Sodoma & Gomor//rha è moltiplicato, & s'è fatto il peccato loro troppo grave. Onde gli Angeli dissero al giusto Lot noi destruggeremo questo luogo percioche il grido di costoro è cresciuto nel conspetto del Signore e il qual ci ha mandati per sovertire gli (sic) & rovinarli.

Adunque il Signore piovve [4].sopra Sodoma & Gomorrha zolfo & fuoco dal Signore dal Cielo, & sovverti queste città, & tutto il paese all'intorno, ne [5].tace la scrittura le cagioni, le quali indussero à questo nefando peccato i Sodomiti, & possono indurre parimente ancora altri, imperoche così leggiamo in Ezechiel [6], ecco questa fu la iniquità di Sodoma tua sorella, la superbia, la satietà del pane & l'abbondantia, & l'otio suo & delle sue figliuole, & non porgevano la mano al bisognoso, & al povero.

testa di cherubino

 
L'autore ringrazia fin d'ora chi vorrà aiutarlo a trovare immagini e ulteriori dati su persone, luoghi e fatti descritti in questa pagina, e chi gli segnalerà eventuali errori in essa contenuti.
Note

[1] Da: Pietro Canisio, Somma della dottrina christiana per via d'interrogationi, composta dal R. P. Pietro Canisio (...) & da lui nuovamente riveduta, e accresciuta, Tramezino, Venetia 1560.

Canisio, olandese, gesuita, è uno dei più importanti teologi della prima Controriforma.
Questo che propongo è un celebre catechismo, che ebbe un enorme successo nel periodo Controriformistico. 
Fu scritto in latino, e questa traduzione italiana coeva fu firmata da un esponente della cultura ufficiale del tempo, Angelo Dovizi da Bibbiena.

[2] Si riferisce a due opere di sant'Agostino, l'Enchiridion, sive de fide, spe et charitate, (Manuale sulla fede, speranza e carità, cap. 80) e le Adnotationes in Iob, (Annotazioni sul libro di Giobbe, cap. 30).

[3].Genesi, capp. 18 e 19

[4] "Fece piovere"

[5] "Né".

[6].Ezechiele, 16: 48.


Ripubblicazione consentita previo permesso dell'autore: scrivere per accordi.

[Torna all'indice dei testi originari] [Vai alla pagina di biografie di gay nella storia]
[Vai all'indice dei saggi di storia gay]